#431
One Question, Foreign Words
Also asked as: The two guards one question puzzle · the unknown words riddle
One of the classic quant interview questions, free to read in full.
MediumBrainteasers & Logic
Problem
At a mountain checkpoint two trails diverge: one reaches the open border crossing, the other dead-ends at a ravine. The lone sentry belongs to a clan that either always lies or always tells the truth, and he answers only in his dialect: "bal" or "dor", one means yes and one means no, and you don't know which. With one yes/no question, identify the trail to the crossing. Derive the question; don't just quote one.
Your answer
This one is graded like the real thing: reason it through out loud (structure, key insight, numbers), then reveal and self-grade.